Yukimura,
est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Si je pouvais... rester comme ça un moment...
Tenez le coup un petit peu plus longtemps.
Je ne vais pas laisser mourir une femme que j'aime !
­
Kazama !
- Kazama ! - Par "Kazama,", tu veux dire... ce démon ?
Je ne pardonnerai à personne qui ose poser une main sur ma femme, peu importe qui c'est.
Hors du chemin !
Yukimura !
- Accrochez-vous ! - Avez-vous été poignardée ?
Cependant, vous êtes un des démons de mon clan,
la femme qui est destinée à être mon épouse.
Ne dis pas quelque chose de si arbitraire !
Une blessure comme ça,
va se soigner immédiatement.
C'est étrange. La blessure... ne se guérit pas.
Pas hasard, avez-vous été poignardée dans le cœur ?
Ces gars... je vais tous les tuer !
Yukimura !
Je suis vraiment désolée.
J'ai mis tout le monde en danger
juste parce que j'ai été capturée !
Qui ose faire ça ! Dans tous les cas, arrêtez de parler.
C'est vrai ! Ne t'en soucie pas, Chizuru !
Vous tous... J'étais très heureuse...
de vous avoir tous rencontrés.
Au revoir.
Yukimura !
Si...nous étions quelque part ailleurs d'ici...
nos destins...
seraient-ils devenus différents ?
Attention !
Yukimura !
­
Prépare-toi à mourir !
Yukimara, est-ce que ça va ?
Je... je vais bien.
Bâtard, comment as-tu pu ?
Tu... es une gentille fille.
Tiens le coup un peu plus longtemps.
Combien de temps avez-vous tous l'intention de continuer ?
Je ne pardonnerai à personne qui ose poser une main sur ma femme, peu importe qui c'est.
Ordures !
Que diable ! Sortons d'ici !
­
Repose-toi ici pour aujourd'hui.
Je suis vraiment... désolée.
D'avoir mis tout le monde en danger
juste en étant capturée.
Ne t'inquiète pas pour quelque chose comme ça.
Alors, pourquoi étiez-vous ici, les gars ?
Nous avions entendu une rumeur dans l'école que Yukimura-kun avait l'intention de rencontrer Ibuki-kun.
Alors Kazama a demandé à Amagiri de la suivre et de garder un œil sur eux.
- Kazama-senpa ! -Cependant.
Mais quand j'ai informé Kazama que Yukimura avait été enlevée, c'était la première fois que j'ai vu une telle expression sur son visage.
Oui. C'était comme l'aspect d'un démon.
Parce que j'ai promis que peu importe ce qu'il arriverait,
moi, Chikage Kazama, je la protègerais.
Hakuouki SSL : Sweet School Life N°6 : Sourire pour toi
Fête de Hakuou
C'est enfin fini.
Un chef-d'œuvre, n'est-ce pas ?
Quelle lenteur. La fête de Hakuou est demain, tu sais ?
Todo !
Tu es à peine à l'heure aujourd'hui encore, pourtant tu es seulement en train de marcher. N'es-tu pas trop décontracté ?
Quoi ? Oh.
Et-ce que quelque chose ne va pas ? Tu sembles abattu. Quelque chose ne semble pas aller.
- Pas vraiment. - Au fait, est-ce que Chizuru a attrapé un rhume ou quoi ?
Aujourd'hui, c'est son deuxième jour d'absence.
Eh, attends !
Eh, toi ! Ta cravate est défaite !
Comment va-t-elle ? Yukimura.
Il semble qu'elle mange, mais...
Pour le moment, elle va bien.
C'est juste que... elle se sent vraiment désolée pour nous.
- Misawa. - Présent !
- Morita. - Présent !
- Yabe. - Présent !
Yukimura.
- Watabe. - Présent !
- Watari. - Présent !
[ 2-1 ] - Okita !
- Eh, Heisuke. Qu'est-ce qui se passe avec Soji ? - Quoi ?
Qui sait ?
Je suppose qu'on n'y peut rien.
Chizuru n'est pas encore revenue à l'école ?
Il semble que ce soit le cas.
Elle a fait l'expérience de quelque chose d'effrayant, après tout. On n'y peut rien.
[ Salle des professeurs ]
Yukimura-kun.
Était-elle absente aujourd'hui encore ?
Hein ?
Ah, oui.
Bien, c'est quoi son problème ?
C'est probablement juste un rhume.
Un rhume ?
C'est inquiétant, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, cette fois...
Demain, c'est finalement le festival Hakuou !
Vous tous, veuillez regarder ces documents.
Les horaires et la liste des personnes qui s'en occupent cette année…
Donc, Shinpachi, tu as les mêmes responsabilités que l'année dernière.
Quelqu'un…
Harada va s'occuper de l'accueil informatif.
S'il te plaît, permets-moi d'obtenir tes données !
Hé ! Ne sois pas déprimé !
Bien sûr je suis déprimé !
Pourquoi j'ai cet uniforme ?
C'est comme ça !
On doit trouver quelque chose au cas où Yukimura ne vienne pas demain !
Mais quand même !
- C'est bon, Ryu ! - Ça te va !
De quoi parles-tu ?
Ça te va si bien !
Hijikata-san !
Je pensais rendre visite à Yukimura puisque je suis son professeur principal, mais…
Je vois.
Quoi ?
Je n'aime pas ça !
S'il vous plaît, épargnez-moi ça !
Hé ! Ryu !
Là, ma classe se dispute pour savoir qui devrait remplacer Yukimura.
Donc je ne peux pas m'en aller.
Tant pis alors !
Ne me donne pas plus d'ennuis que je n'en ai déjà.
[Yukimura]
Oui ?
Hijikata-sensei...
Comment ça va ? Comment te sens-tu ?
Comment je me sens…
Il n'y a rien qui cloche avec ma santé physique.
Ça t'a fait peur, pas vrai ?
Non…
Je vais bien.
Je te protégerai !
Quoi ?
Non, bien. Je voulais dire qu'en tant que vice-directeur, je protégerai vraiment
les étudiants de l'Académie Hakuou.
Donc, dans cette situation,
faire tout mon possible pour te sauver était un devoir.
Aussi,
ces gars aussi se sont rassemblés
parce qu'ils voulaient te sauver de tout leur cœur.
C'est pourquoi personne
n'essaiera de te blâmer pour quoi que ce soit.
Yukimura !
Reviens.
Hijikata-sensei...
Je ne veux pas y répondre.
Qui est-ce ?
Hijikata-sensei ?
C'est rare qu'il t'appelle.
Tu ne vas pas répondre ?
Si tu ne réponds pas, ce sera un appel en absence.
Là.
Quel est le problème ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Je ne peux pas garder une si bonne nouvelle pour moi-même, non ?
Quoi ?
[Le 7e festival Hakuou]
Bonjour.
- Bonjour ! - Bonjour !
Bonjour.
- Bonjour, Soji. - Bonjour !
Que fais-tu, Okita ?
Rien en particulier.
Hé !
Bonjour !
Bonjour.
Qu'est-ce qui se passe ? Harada-sensei, vous aussi ?
De plus, c'est quoi ce tablier ?
C'est mignon, non ?
Bonjour !
Qu'est-ce que c'est ? Toi aussi ?
À quoi pensez-vous ?
Ne me dites pas…
Quelle belle vue.
Hé ! Ne vous tenez pas là !
Tu es bruyant, petit.
Petit ?
Bonjour !
Heisuke !
Hein ? Seulement Todo-senpai ?
Soji, c'est différent de ce dont on avait parlé.
Que se passe-t-il ?
Bien, même si tu me demandes…
- Vous tous, de quoi parlez-vous... - Vous tous !
Votre attention s'il vous plaît !
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Zéro !
Chizuru !
- Elle arrive ! - C'est ce que je pensais.
Que fais-tu Chizuru ? Tu n'es pas venue à l'école depuis si longtemps que tu as du mal à respirer !
Être féminine signifie...
Allez, Nagumo. Calme-toi !
Bonjour !
Bonjour, Yukimura.
Bonjour, Chizuru-chan.
Tu as bien fait de venir, Chizuru.
Je suis fatigué d'avoir attendu.
Hé, vous !
Combien de temps encore allez-vous traîner là ?
Bien, le festival Hakuou commence.
- Très bien ! - C'est bon.
Oui, Monsieur.
Vous, n'interrompez pas ma discussion avec ma sœur...
Oui, bien sûr, peu importe…
Allons-y !
Allons-y, non, Yukimura ?
Hé !
Je suis vraiment contente de vous avoir tous rencontrés !
Veuillez continuer à prendre soin de moi à l'avenir !
­
Hé vous !
Dépêchez-vous de venir !
Maintenant, allons-y !
Oui.
Hé !
Attendez un instant.
- Kazama-san ! - Kazama !
Monter là, c'était bien, mais je ne peux pas redescendre.
♫ Ne pas te perdre à nouveau ♫
♫ Je vais appeler ton nom d'innombrables fois ♫
♫ Comme les saisons vont et viennent, ♫
♫ les fleurs de notre promesse fleurissent et volent vers l'endroit où nous nous retrouvons ♫
♫ Ce sentiment qui voyage à travers le temps maintenant ♫
♫ résonne constamment profondément dans mon coeur ♫
♫ Plus je pense à toi, plus ce sentiment devient fort ♫
♫ Les mots que je veux te dire sont sur le point de déborder, mais au final je les avale tous ♫
♫ Encore une fois, je fais la même erreur ♫
♫ Amour, rêve et même les sentiments ♫
♫ Tous semblent ne pas avoir de silhouette mais en réalité ont certaines formes ♫
♫ Ce sentiment qui voyage à travers le temps maintenant ♫
♫ résonne constamment profondément dans mon coeur ♫
♫ Plus je pense à toi, plus ce sentiment devient fort ♫
♫ Les mots débordants de ma bouche sont progressivement connectés ♫
♫ Les saisons changent de couleurs, un jour ♫
♫ elles nous montreront des miracles sans limites ♫
♫ Même si nous venions à renaître ♫
♫ Nous nous rencontrerons surement et dépeignerons notre rêve ensemble ♫
♫ Avant cet amour persistant ♫
♫ Le refrain de l'amour doit connecter notre futur ♫